注册 登录
滑铁卢中文论坛 返回首页

风萧萧的个人空间 http://waterloobbs.ca/bbs/?61910 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

True conservatives despise crony capitalism

已有 288 次阅读2016-7-30 12:57 |个人分类:美国| themselves, president, structure, economic, national


True conservatives despise crony capitalism

We must change the incentive structure in Washington, writes Jon Huntsman

Elections are a means to an end, not an end in and of themselves. In the face of our present national crisis, merely electing a Republican president and Congress is not ambitious enough. Any Republican victory must be fuelled by a reform agenda that addresses the fiscal, economic, and trust deficits in the US.

The founding fathers’ vision of limited government, one that empowers free markets and creates a level playing field for all citizens, is being replaced by a form of crony capitalism where powerful economic interests blur the distinction between regulators and regulated. Campaign finance super-political action committees are but the latest manifestation of this phenomenon.

This cancer has spread across both parties and reduces the prospects of finding solutions to the deepening public policy problems facing the US. Meanwhile, precious time slips away that should be used to bolster the prospects of the next generation. Republicans are better than this!

We must campaign on structural reforms focused on reigniting the marketplace for jobs and innovation. This is the challenge facing conservatives: how to roll back the political power of incumbent business and political interests in order to protect the dynamism that has always been the cornerstone of America’s success.

The Republicans should begin by eliminating the tax code’s labyrinth of subsidies, loopholes and corporate welfare in favour of lower, flatter individual rates. For the party of Ronald Reagan, national debt should be seen as an enemy and framed as a national security issue.

Developing our human capital is critical to our economy but it is also a moral imperative: we owe our children the same opportunities our parents gave us. Education reform starts with recognising the need for an expanded marketplace. This, along with tighter federal-local co-ordination of vocational skills training, will be necessary to win back our manufacturing base.

Protecting our natural resources is our joint responsibility but “environmental protection” has become a façade for special interests at the expense of competing energy sources. We must open markets and distribution channels to allow cleaner fuels such as natural gas to compete with gasoline and diesel.

We need financial reform so that innovators and entrepreneurs have access to capital without turning our banking system into a public utility. This means creating a world where we are no longer held hostage to banks that are too big to fail.

Republicans should recognise that full repeal of “Obamacare” is unlikely and drop the pointless sound bites, and instead roll up our sleeves and start slogging towards alternative healthcare solutions. In the run-up to 2014, state governors should aggressively seek more diverse and affordable private health insurance options regulated at the local level. Private health insurance and Medicare should increasingly be based on a defined contribution model. This realistic approach should be coupled with attacking the real cost-drivers such as frivolous litigation and fee-for-service care.

US foreign policy and defence budgets ought to be driven by long-term threats and vulnerabilities, not by meaningless procurement patterns developed two decades ago and reinforced today by armies of lobbyists, political consultants and campaign bundlers. Today’s greatest threat lies within and getting our own house in order is central to any foreign policy goal, particularly that posed by the re-emergence of China. No nation can succeed without an economy that is respected by trading partners. Today we are playing a weak hand and Washington’s talk of a “pivot” is dismissed as vacuous.

I don’t believe there is any real disagreement among the vast majority of Republicans about these goals, so why are they so hard to achieve? Structural problems within our political institutions incentivise crony capitalism: the best connected perpetuate their policy preferences, be they outdated weapons systems or subsidies for big bank bailouts.

At the heart of the problem is the “revolving door” through which the overseers and the overseen morph into one another. Wall Street and government have become almost interchangeable. Weapons producers and the Pentagon have become look alikes. Congressional tax committees start to resemble the “Gucci Gulch” of K Street in Washington.

Ultimately, to address the trust deficit between citizens and their government, we must change the incentive structure in our capital city. Term limits for Congress, sensible campaign finance reform and stopping the revolving door for those in Congress and the White House are at the core of these changes. The Republicans are the party of Teddy Roosevelt and we should own the language and vision of real reform and change. Without it there is no hope for life, liberty and the pursuit of happiness.

The writer is a former governor of Utah, former US ambassador to China, and was a candidate for the 2012 presidential nomination

2012年07月24日 06:31 AM
美国政治之瘤:裙带资本主义

选举是达到目标的一种手段,其本身并不是目标。面对当前的美国国家危机,对共和党人来说,仅仅在总统和国会选举中获胜还不够志向远大。如果获胜,共和党还应当制定旨在解决美国财政、经济、以及信任赤字的改革纲领。

国父们所设想的有限政府,其宗旨是培育自由市场,并为全体民众创造一种公平竞争的环境。但这种愿景却正在被一种裙带资本主义所代替,强大的经济利益集团让监管者和被监管者之间的界限变得模糊。募集竞选资金的“超级政治行动委员会”就是这种现象的最新表现。

这种“癌症”已经在两党内部四处扩散,使得美国不断恶化的各种公共政策问题更加难以找到解决方式。与此同时,本来应该用来为下一代创造更加美好前景的宝贵时光已经被浪费。共和党人肯定会做得更好!

我们必须倡导结构性改革,集中精力重振就业市场,推动创新。这是保守派人士面临的挑战:如何削弱政商两界既得利益集团的政治权力,从而保护始终是美国成功基石的活力。

共和党人应该从取消税法中五花八门的补贴、漏洞、公司福利开始,并制定较低的、较为统一的个人税率。对于罗纳德•里根(Ronald Reagan)隶属的共和党来说,国家债务应该被看成是一个敌人,并作为国家安全问题来对待。

发展人力资本对于美国经济来说非常关键,但这也是一种道德责任:父辈们赋予我们机会,我们也应该留给后世子孙机会。而要推行教育改革,首先要认识到扩大市场角色的必要性。同时,联邦和地方在职业技能培训方面要加强协调,这是我们重建制造业基础的必要之举。

保护自然资源是我们共同的责任,但“环境保护”已经成为特殊利益集团的门面,却损害了相互竞争的能源来源。我们必须开放市场和销售渠道,从而让天然气等更加清洁的燃料与汽油和柴油竞争。

我们需要进行金融改革,既使创新者和企业家能够获得资金,又要避免让银行体系成为一种公用事业。这就意味着要创造一种环境,使我们不再被“大到不能倒”的银行所“劫持”。

共和党人应意识到,完全废除“奥巴马医改”(Obamacare)是不可能的,要放弃没有意义的高谈阔论,卷起袖子,用心制定可替代的医改方案。2014年中期选举之前,各州州长应该极力寻求更加多元化和价格适中的私人健康保险方案,并且由地方层面进行监管。私人健康保险和联邦医疗保险(Medicare)应该逐步地建立在固定缴款模式的基础上。在采取这种切合实际的做法之外,还应该打击那些造成浪费的做法,如动辄打官司以及按单个项目付费的医疗护理服务。

美国外交政策和国防预算应该着眼于长期的威胁和自身的弱点,而不应受制于20年前发展起来的没有意义的采购模式,当今为数众多的游说者、政治顾问、竞选活动者使这种模式进一步得到强化。当前最大的威胁在国内,解决好内部的问题才是一切外交政策目标的重中之重,特别是在应对中国重新崛起的问题上。本国经济得不到贸易伙伴尊重的国家是无法获得成功的。当前美国势头荏弱,华盛顿的“轴心说”被斥为空洞的无稽之谈。

我认为,大部分共和党人对这些目标并没有很大的分歧,那么为什么完成这些目标如此之难呢?我们政治体制内部的结构性问题催生了裙带资本主义:最有人脉的人试图将政治优势永久化,不管是过时的武器系统还是为大银行提供纾困资助,从中都可以看出这一点。

问题的核心是,监管者和被监管者之间有一道“旋转门”,可供他们彼此互换角色。华尔街和政府之间也变得人员几乎可以互相流动。武器制造者和五角大楼“臭味相投”。国会税收委员会也开始与华盛顿K街的“古琦峡谷”(Gucci Gulch)志同道合。

最终,为了解决民众和政府之间的信任赤字,我们必须改变华盛顿的激励体制。国会任期的限制、合理的竞选募资改革、堵住可供国会和白宫人员通行的“旋转门”是改革的核心。共和党人是泰迪•罗斯福(Teddy Roosevelt)的同仁,我们应当怀着发起切实改革、推动真正变化的愿景,并且宣之于口,否则,生命、自由和追求幸福这些就没有希望可言。

本文作者是美国犹他州前州长、美国前驻华大使,曾经参与角逐美国共和党2012年总统候选人提名。

译者/王慧玲


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

法律申明|用户条约|隐私声明|小黑屋|手机版|联系我们|www.kwcg.ca

GMT-5, 2025-10-7 08:20 , Processed in 0.129349 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2021 Comsenz Inc.  

返回顶部