注册 登录
滑铁卢中文论坛 返回首页

风萧萧的个人空间 http://waterloobbs.ca/bbs/?61910 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

美国衰落被过分夸大 America's Overrated Decline

已有 372 次阅读2014-10-13 03:53 | 约瑟夫, 美国

约瑟夫·奈:美国衰落被过分夸大

 

2014-10-13 02:06:28
http://global.dwnews.com/news/2014-10-13/59612922.html

因中东、乌克兰危机等问题,美国的全球领导力受到各方质疑,美国在衰落的声音也随之而来。但是,美国前国家情报委员会主席和助理国防部长约瑟夫·奈10日认为,美国的衰落被过分夸大了。

约瑟夫·奈(Joseph S. Nye)10月6日在Project Syndicate网站上发表题为“美国的衰落被过分夸大了”(America’s Overrated Decline)一文称,随着美国国会选举的日益临近,对美国政治体制及其全球领导力的争议不断,甚至有人拿着美国政党的僵局来证明美国在衰落,但是,情况真的是这么糟糕吗?

奥巴马的外交政策被指责为软弱

奈称,尽管美国当下面临政治僵局,但是,本届国会正努力通过财政刺激、医改、金融监管、军控条约以及在同性恋问题上的军事政策改革。很显然,美国政策体系不能被一笔勾销。但是,奈也指出,今天的美国国会陷入执行力低效的困境。尽管在过去的20年里,美国的意识形态一致性从10%增长到了21%,但是,大多数美国人并没有形成一致的保守或者自由主义观点。而政党则从20世纪70年代开始,意识形态越来越趋同。

这对美国来说并不是一个新问题,因为美国的宪法是基于18世纪的自由主义观点,要求总统和国会在外交政策上竞争以获得控制权。换句话说,美国政府设立时就是要求要低效,这样就可以保证政府不会轻易地威胁到民众的自由。而这种低效似乎导致了人们对美国宪法不够自信。今天,少于五分之一的民众坚信政府所作所为是正确的,而在1964年,有三分之二的民众是这样认为的。尽管民众对政府的自信度在2011年的9·11事件发生后有所上扬,但是,整体来看,这一数字在急剧下降。

民众不仅对联邦政府的信心在下降,在过去的几十年来,民众对大学、大型公司、医疗和媒体等重要的机构的信心也在急剧下降。但是,这些下降的数据很容易误导人。事实上,有82%的美国民众仍然认为美国是世界上最宜居的地方,90%的民众喜欢政府的民主体系。可能美国民众对领导人不满意,但是,美国并没有“阿拉伯之春”这样的事件发生。

除此之外,尽管在过去的几十年里,政党可能越来越多极化,这主要发生在20世纪50年代和60年代,当时美国刚刚走出大萧条,赢得二战的胜利,而这让政府获得了民众极大的信心。事实上,对政府信任下降最严重的时候应该是在20世纪60年代和70年代。

虽然民众对政府越来越不信任,但是,在民众的行为举动中并没有太大的变化。奈分析认为,民众对政府的不自信心可能源自民众对个人主义的态度,而恰恰是个人主义导致了对政府的不顺从。而这也是后现代社会的显著特点。

奈对民众对政府的不信任并没有持悲观的态度,他指出,在美国分权的体系下,这种社会变化可能不会影响美国的宪法有效性。事实上,政治僵局带来的还有政府各部门的合作与创新,民众对待国家部门以及地方部门的态度可能更加友好。

这种治国之道对美国民众的思想影响深远。2002年的一份报道指出,四分之三的民众认为自己与社区密切相关,并且认为生活质量较高,超过一半的美国民众参加了民间团体或者组织。

奈指出,这对美国来说是利好的消息。但是,这并不意味着领导人可以继续无视政治体系的弊端。这样的政治僵局能否打破仍待观察,并且怀疑美国能否保住“超级大国”的地位也是有理由的。

奈最后引用保守党作家弗洛姆(David Frum)的话,称在过去20年里,美国的犯罪率、汽车事故、烟酒消费量、氧化硫和氮氧化物的释放量都在下降。在这样的情况下,说美国在衰落是站不住脚的。(路禾 编译)

America's Overrated Decline by Joseph S. Nye

OCT 6, 2014 21

Photo of Joseph S. Nye 

Joseph S. Nye, a former US assistant secretary of defense and chairman of the US National Intelligence Council, is University Professor at Harvard University. He is the author, most recently, of Presidential Leadership and the Creation of the American Era.
http://www.project-syndicate.org/commentary/declining-public-trust-in-us-institutions-by-joseph-s--nye-2014-10

    CAMBRIDGE – With the approach of the US Congressional elections, questions about the health of America’s political institutions and the future of its global leadership have become rampant, with some citing partisan gridlock as evidence of America’s decline. But is the situation really that bad?

According to the political scientist Sarah Binder, the ideological divide between America’s two main political parties has not been as large as it is now since the end of the nineteenth century. Despite the current gridlock, however, the 111th Congress managed to pass a major fiscal stimulus, health-care reform, financial regulation, an arms-control treaty, and revision of the military policy on homosexuality. Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical).

Nonetheless, today’s Congress is plagued by low legislative capacity. Though ideological consistency has more than doubled over the last two decades, from 10% to 21% of the public, most Americans do not have uniformly conservative or liberal views, and want their representatives to meet one another halfway. Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s.

This is not a new problem for the US, whose constitution is based on the eighteenth-century liberal view that power is best controlled by fragmentation and countervailing checks and balances, with the president and Congress forced to compete for control in areas like foreign policy. In other words, the US government was designed to be inefficient, in order to ensure that it could not easily threaten the liberty of its citizens.

This inefficiency has likely contributed to the decline in confidence in American institutions. Today, less than one-fifth of the public trusts the federal government to do the right thing most of the time, compared to three-quarters in 1964. Of course, these figures surged occasionally during that period, such as after the September 11, 2001, terrorist attacks; but the overall decline is considerable.

The federal government is not alone. Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted. From 1964-1997, the share of Americans who trusted universities fell from 61% to 30%, while trust in major companies fell from 55% to 21%. Trust in medical institutions dropped from 73% to 29%, and in journalism from 29% to 14%. Over the last decade, confidence in educational institutions and the military has recovered, but trust in Wall Street and large corporations has continued to fall.

But these ostensibly alarming figures can be misleading. In fact, 82% of Americans still consider the US to be the world’s best place to live, and 90% like their democratic system of government. Americans may not be entirely satisfied with their leaders, but the country is certainly not on the brink of an Arab Spring-style revolution.

Moreover, though party politics have become more polarized in recent decades, this follows the 1950s and early 1960s, when the escape from the Great Depression and victory in World War II fueled unusually high confidence in US institutions. In fact, the sharpest decline in public trust in the government occurred in the late 1960s and early 1970s.

Moreover, declining trust in the government has not been accompanied by significant changes in citizens’ behavior. For example, the Internal Revenue Service is among the government institutions that inspire the least public confidence; yet there has been no major surge in tax evasion. In terms of controlling corruption, the US still scores in the 90th percentile. And though voting rates in presidential elections declined from 62% to 50% in the latter half of the twentieth century, they stabilized in 2000, and rose to 58% in 2012.

The loss of confidence that Americans have expressed may be rooted in a deeper shift in people’s attitudes toward individualism, which has brought about decreased deference to authority. Indeed, similar patterns are characteristic of most post-modern societies.

This social shift probably will not influence US institutions’ effectiveness as much as one might think, given America’s decentralized federal system. In fact, gridlock in the national capital is often accompanied by political cooperation and innovation at the state and municipal levels, leading citizens to view state and local governments, as well as many government agencies, much more favorably than the federal government.

This approach to governance has had a profound impact on the mentality of the American people. A 2002 study indicated that three-quarters of Americans feel connected to their communities, and consider their quality of life to be excellent or good, with nearly half of adults participating in a civic group or activity.

That is good news for the US. But it does not mean that America’s leaders can continue to ignore the political system’s shortcomings, such as the gerrymandered “safe seats” in the House of Representatives and obstructive processes in the Senate. Whether such sources of gridlock can be overcome remains to be seen. And there is legitimate reason to doubt America’s ability to maintain its “hyperpower” status, not least owing to the rise of major emerging economies.

But, as the conservative author David Frum notes, over the last two decades, the US has experienced a swift decline in crime, auto fatalities, alcohol and tobacco consumption, and emissions of sulfur dioxide and nitrogen oxide, which cause acid rain – all while leading an Internet revolution. Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted.


 

 

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

法律申明|用户条约|隐私声明|小黑屋|手机版|联系我们|www.kwcg.ca

GMT-5, 2025-10-7 08:15 , Processed in 0.052021 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2021 Comsenz Inc.  

返回顶部